Wayfinders Circle Musical de Chi Suwichan (Hin Lad Nai) interpretando “Taw Mea Pah” (Ancestral Ways)

Bajo el vasto cielo de Mongolia, en la reunión Wayfinders Circle 2024, Chi Suwichan, de la comunidad Hin Lad Nai/Red Karen para la Cultura y el Medio Ambiente (KNCE) de Tailandia, se basó en verdades antiguas a través de su tehnaku, un arpa sagrada del pueblo Karen. Su música transmitió el espíritu de su comunidad a través de las estepas, y cada nota resonaba con la sabiduría indígena y una profunda conexión con la Madre Tierra.

En manos de Chi, el tehnaku se convierte en un conducto vivo para el conocimiento ancestral, cantando historias que resuenan a través de las generaciones. A través de su música y sus palabras, Chi nos recuerda que la humanidad ha alterado el mundo más allá de la necesidad. Nuestro camino a seguir, sugiere, radica en la sabiduría indígena: vivir de manera lenta pero sustentable, adoptando un enfoque circular sobre cómo producimos, consumimos y cuidamos nuestro mundo.

Estas son las palabras que cantó Chi:

“Esta tierra, que una vez fue el hogar de nuestros antepasados,

Esta tierra, una vez nutrida por sus manos,

Pescaban para proteger el caudal de los ríos,

Cosecharon arroz para proteger la extensión del bosque.

Dejaron atrás las huellas del camino de la sabiduría.

Tomar sólo lo que necesitamos,

Comer sólo lo que cultivamos,

Porque los sabios vivirán mucho y durarán.

Conservar los antiguos senderos por los que caminaron,

Para que no se pierdan en las garras crueles de la espina.

Salvaguardar las semillas de las costumbres ancestrales,

No sea que las aves salvajes los dispersen, dejando sólo ruina.”

Interpretado por Chi Suwichan

Fotografía de Bryan Cole y Nils Cowan

Editado por Bryan Cole