Wayfinders Circle Ngarridurndeng Kured
Ngarridurndeng Kured (Nos vamos a casa ahora)
2024 | Cortometraje Documental | 18 MIN.
Dirigida por Emma Masters y Dean Munuggullumurr Yibarbuk
Ngarridurndeng Kured (We Going Home Now) sigue a Dean Yibarbuk, su familia y los guardabosques indígenas que él dirige en el corazón de Kuwarddewardde, la región rocosa, para ayudar a proteger su país de los devastadores incendios forestales, restablecer sus comunidades y apoyar a sus familias y su estilo de vida. Aquí, los ritmos antiguos y las prácticas tradicionales se combinan con la ciencia occidental para crear una relación única que protege contra los devastadores incendios forestales y apoya el regreso de los Bininj Nawarddeken a sus tierras de origen tradicionales y sus formas de vida en el bosque.
Kuwarddewardde –el país de las rocas– es el hogar de los Bininj Nawarddeken, un pueblo que siempre ha habitado un rincón remoto de lo que hoy se conoce como Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte, Australia. Durante milenios, cuidaron de la región rocosa, cuidándola para sus antepasados y sus hijos. El fuego era una de sus principales herramientas y los Bininj Nawarddeken quemaban activamente áreas de sabana, praderas, bosques y selvas tropicales para protegerlas de los grandes y devastadores incendios forestales. Pero a finales del siglo XVIII, la colonización británica interrumpió la conexión de los Bininj Nawarddeken con la tierra y su uso tradicional del fuego. El resultado fue la propagación de incendios forestales masivos que diezmaron ecosistemas prístinos. Dean Yibarbuk, Warddeken Land Management, una organización sin fines de lucro propiedad de las Primeras Naciones y custodio del conocimiento de Bininj Nawarddeken, lo deja claro: “Sin gente, esos incendios forestales ocurrieron. Es un país solitario que espera que la gente regrese”.
Declaración de los directores
He trabajado con Bulanj Dean Yibarbuk de diferentes maneras a lo largo de muchos años, así que cuando se puso en contacto conmigo y me pidió que me uniera a él para trabajar en su película, ¡no dudé en decir que sí! Las historias modernas y antiguas de los pueblos Nawarddeken y Kuwarddewardde han cautivado mi corazón y mi mente durante muchos años, por lo que regresar al país y trabajar con todos ellos para ayudarlos a llevar su historia, cultura e idioma a la pantalla es un honor y un privilegio. (Emma Masters)
Emma Maestros
Emma es una narradora, cineasta y periodista con más de 25 años de experiencia en Australia y en el extranjero. Su dedicación y compromiso con la narración de historias es evidente en el conjunto de trabajos que ha creado como directora, productora y escritora en la industria cinematográfica y como periodista, productora y presentadora en televisión, radio, podcast y medios impresos en Australia y en el extranjero. Una creadora polifacética que dirige y produce, además de filmar y editar, la productora independiente de Emma, Weave Films, ha estado detrás de documentales, cortometrajes y contenido digital. También colabora con otros en sus proyectos cinematográficos, desde documentales y dramas hasta contenido digital. Recientemente ha regresado a ABC News en Australia como productora sénior y periodista.
Decano Yibarbuk
Dean es un propietario tradicional de Djinkarr, cerca de Maningrida, donde comenzó su carrera como oficial de enlace aborigen para el gobierno del Territorio del Norte y la Escuela Comunitaria de Maningrida. Dean es multilingüe: habla gurrgoni, kunwinjku, yolngu matha e inglés, entre otras lenguas indígenas. En la década de 1980, Dean estudió gestión de recursos naturales y culturales en la Universidad de Adelaida y en el Bachelor College, y desde entonces ha asumido un papel de liderazgo destacado en la conservación de tierras indígenas en Australia y en el extranjero. Dean fue una fuerza impulsora detrás del desarrollo de uno de los grupos de guardabosques más antiguos de Australia, los Djelk Rangers (ahora Bawinanga Rangers), y en el establecimiento de Warddeken Land Management. Actualmente es presidente de Warddeken, copresidente del Karrkad-Kanjdji Trust, y ha formado parte de tantas juntas y comités a lo largo de los años que es imposible enumerarlos todos. Durante gran parte de su vida adulta, Dean ha sido un poderoso defensor de los impactos positivos de la quema tradicional y continúa viajando por el mundo para inspirar e informar a otros.
Decano Yibarbuk
Dean es un propietario tradicional de Djinkarr, cerca de Maningrida, donde comenzó su carrera como oficial de enlace aborigen para el gobierno del Territorio del Norte y la Escuela Comunitaria de Maningrida. Dean es multilingüe: habla gurrgoni, kunwinjku, yolngu matha e inglés, entre otras lenguas indígenas. En la década de 1980, Dean estudió gestión de recursos naturales y culturales en la Universidad de Adelaida y en el Bachelor College, y desde entonces ha asumido un papel de liderazgo destacado en la conservación de tierras indígenas en Australia y en el extranjero. Dean fue una fuerza impulsora detrás del desarrollo de uno de los grupos de guardabosques más antiguos de Australia, los Djelk Rangers (ahora Bawinanga Rangers), y en el establecimiento de Warddeken Land Management. Actualmente es presidente de Warddeken, copresidente del Karrkad-Kanjdji Trust, y ha formado parte de tantas juntas y comités a lo largo de los años que es imposible enumerarlos todos. Durante gran parte de su vida adulta, Dean ha sido un poderoso defensor de los impactos positivos de la quema tradicional y continúa viajando por el mundo para inspirar e informar a otros.
Lois Nadjamerrek
La reverenda Lois Nadjamerrek es una de las principales propietarias tradicionales de la finca del clan Mok, que incluye Kabulwarnamyo, y ministra de la Iglesia anglicana Emmanuel en Gunbalanya. Es un pilar de la comunidad de Gunbalanya y, a menudo, es el primer punto de contacto para quienes atraviesan dificultades. A Lois le apasiona ofrecer una comunidad segura y fuerte para las familias de Kabulwarnamyo. Tiene una amplia experiencia en finanzas y gobernanza y durante décadas trabajó incansablemente como directora de Warddeken, Nawarddeken Academy, Karrkad-Kanjdji Trust y Adjumarllarl Aboriginal Corporation. Lois también es una lingüista experta y forma parte del equipo que tradujo el Nuevo Testamento al kunwinjku. Lois también trabaja junto con el Dr. Murray Garde y otros lingüistas como parte del Centro Regional de Lengua Bininj Kunwok.
Terrah Guymala
Terrah Guymala es un miembro de alto rango del clan Bordoh y propietario tradicional de la finca Ngorlkwarre dentro del Área Protegida Indígena de Warddeken. Terrah ha sido una fuerza impulsora detrás de los guardabosques Manmoyi de Warddeken, comenzando como guardabosques en 2007, convirtiéndose en guardabosques senior en 2015 y ahora es el gerente de proyectos culturales, con sede en la estación remota de Manmoyi. Terrah es director de Warddeken y Nawarddeken, y también forma parte de la junta directiva de Karrkad-Kanjdji Trust, Arnhem Land Fire Abatement (ALFA) NT Limited y la Red de la Industria del Carbono Indígena (ICIN). En 2023, Terrah fue reconocido por su destacado compromiso con la gestión de la tierra, ganando el premio NT Ranger of the Year. Además de todo esto, Terrah es un músico extremadamente talentoso, con una impresionante carrera en solitario y con la banda de rock Nabarlek.
Museo Americano de Historia Natural / Festival de Cine Margareth Mead (Estreno mundial)
Fecha: 23 de septiembre de 2024
Ubicación: Nueva York
Aquí puedes descargar las notas de prensa, que contienen información completa y detalles sobre la realización de la película, las personas involucradas, imágenes, contacto y otra información para la prensa.
El Área Protegida Indígena de Warddeken forma parte de la Tierra de Arnhem, un vasto territorio indígena de más del doble del tamaño de Suiza en el norte de Australia, y hogar de culturas indígenas que datan de hace más de 65.000 años. La Tierra de Arnhem es una de las mayores reservas aborígenes de Australia y es quizás más conocida por su aislamiento, el arte de su gente y las sólidas tradiciones de sus habitantes indígenas. Las creencias culturales presentan pequeñas variaciones de un clan a otro, aunque se entiende que la tierra y la gente fueron creadas por antepasados espirituales. Ellos crearon los ríos, los pozos de agua, las colinas, las rocas y todos los seres vivos. Dieron a cada clan su tierra, sus tótems, sus leyes para vivir y sus sueños.
Los nawarddeken, propietarios tradicionales de Warddeken, forman 36 clanes del grupo lingüístico bininj kunwok. Su propiedad de la tierra está reconocida en virtud de la Ley de Derechos Territoriales Aborígenes (Territorio del Norte) de 1976. Juntos crearon la Zona Protegida Indígena de Warddeken en 2009, que incluye 1.394.951 hectáreas de espectacular piedra y garganta en la meseta/tierra de Arnhem Occidental, Territorio del Norte (NT), inmediatamente al este del Parque Nacional de Kakadu. La meseta es importante para numerosas especies amenazadas y tiene una gran importancia cultural, ya que miles de sitios de arte rupestre cuentan historias y registran la forma en que vivían los pueblos indígenas hace decenas de miles de años, algunos de los cuales documentan el primer contacto con los europeos; algunas de las galerías de arte rupestre tienen una densidad entre las más ricas del mundo.
Apoya a Warddeken y ayúdanos a salvar nuestras tierras sagradas. ¡Haz una donación hoy!
¡Nos encantaría saber de ti! Completa el formulario a continuación para ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta, comentario o oportunidad de colaboración relacionada con películas.
Aclamación para la película
