Wayfinders Circle Op-Ed: Коренные народы играют ключевую роль в преодолении климатического кризиса. Мы заслуживаем места за столом переговоров. (через TIME)

*Эта статья была первоначально опубликована журналом TIME по адресу:https://time.com/7023013/indigenous-people-climate-week-nyc

Сегодня в Нью-Йорке стартует Неделя климата, и лидеры правительств, бизнеса, науки и благотворительности со всего мира собираются вместе, чтобы выработать стратегию глобальной борьбы с изменением климата. Со времени прошлогодней встречи мир наблюдал 12 месяцев подряд, когда среднее потепление достигало или превышало 1,5°C. Этот мрачный порог, установленный Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК) с целью избежать худших последствий изменения климата, подчеркивает срочность момента.

Поскольку время, отведенное нам на переориентацию нашей Земли на более устойчивое будущее, остается все меньше и меньше, сейчас важнее, чем когда-либо, чтобы коренные народы имели больше места за столом. В конце концов, коренные народы являются величайшими защитниками окружающей среды в мире. Наша земля — это не просто наш дом, это наша духовная связь с Землей, с нашими предками, с нашим прошлым, настоящим и будущим.

Территории коренных народов содержат около 40% крупных нетронутых экосистем, которые , по словам ученых, мы не можем потерять, если хотим, чтобы Земля продолжала поддерживать жизнь на Земле такой, какой мы ее знаем. Эти экосистемы имеют решающее значение для будущего нашей планеты, с меньшей потерей биоразнообразия, чем некоренные земли. Наши земли также сталкиваются с меньшей вырубкой лесов , что помогает нашей глобальной борьбе за снижение уровня CO2 в атмосфере.

Для племени черноногих наша земля простирается на тысячи миль по всей Северной Америке, от Скалистых гор до реки Саскачеван. Это невероятное зрелище, место сохранения окружающей среды и духовной мудрости.

При взгляде на этот ландшафт может быть трудно понять причины разрушений, с которыми столкнулись наша земля и наш народ. Наши прерии эксплуатировались из-за загрязнения природным газом, наши священные буйволы были почти полностью уничтожены, а наш язык и культурная идентичность серьезно пострадали. Наше племя и многовековая культура были сокращены, маргинализированы и ассимилированы до точки почти полного исчезновения. Сегодня мы продолжаем сталкиваться с последствиями этой травмы, включая фрагментацию общества, наркоманию, алкоголизм и проблемы с психическим здоровьем. Вот почему мы неустанно работаем над тем, чтобы облегчить процессы исцеления.

Однако борьба нашего племени за сохранение и восстановление нашего образа жизни является неотъемлемой частью более масштабной глобальной борьбы за климат, в которой жадные корпорации и корыстные правительства десятилетиями поджигают природу, торгуя такими вещами, как чистый воздух и пресная вода, ради финансовой выгоды.

Как лидеры культуры Blackfoot, мы знаем, что значит работать ради всеобщего блага и долгосрочного процветания. Многие с индивидуалистическим складом ума, сосредоточенные исключительно на краткосрочной денежной выгоде, могут рассматривать возможность ведения бизнеса с добывающими компаниями, продажи земли, природных ресурсов, воды и растений. Однако, как коренные народы, наши предки учили нас всегда учитывать долгосрочное влияние наших действий на будущие поколения. Мы действуем не как отдельные личности, преследующие личную выгоду, а как коллектив, несущий ответственность за защиту нашей планеты и обеспечение того, чтобы мы оставили ее в наилучшем состоянии для тех, кто придет следом.

Это потому, что то, что объединяет коренные народы по всему миру, это то, что даже в самые темные времена мы остаемся стойкими. Несмотря на наши различия, коренные народы разделяют опыт и травмы колониализма, эксплуатации и добычи, мощных сил, которые как угрожали нашему образу жизни, так и заложили основу для климатического кризиса, с которым сейчас сталкивается планета. Тем не менее, мы остаемся едины в нашей приверженности защите и восстановлению наших земель, нашей культуры и природного мира. Это то, кем мы являемся и кем мы всегда были — мощная коллективная сила, которая думает, чувствует и действует, руководствуясь мудростью наших предков, с общим видением оставить непреходящее наследие будущим поколениям.

Тем не менее, как коренные народы, мы часто остаемся без внимания, когда речь идет о глобальных климатических решениях. От Недели климата в Нью-Йорке до Конференции ООН по изменению климата, точки зрения коренных народов недостаточно представлены в пространствах принятия решений, которые определяют направление нашего будущего. В дискурсе, где доминируют большие деньги, громкие имена и технологические инновации, мы часто даже не имеем места за столом. Это серьезная ошибка.

Вместо того, чтобы продавать нашу землю ради прибыли и уничтожать нашу природную среду, мы на протяжении столетий активно находили способы поддерживать себя, защищая и восстанавливая окружающую среду вокруг нас. Это включает в себя многолетние усилия Blackfoot по возвращению свободно бродящих буйволов, популяция которых раньше насчитывала миллионы, но была доведена до грани вымирания. Мы гордимся тем, что стали первым суверенным коренным государством в истории США, которое выпустило стадо свободно бродящих буйволов обратно в их естественную среду обитания.

В основе нашего сохранения культуры лежат наши усилия по обучению молодежи племени черноногих и работа по формированию следующего поколения воинов коренных народов. Обучая их нашим традиционным знаниям, нашему наследию и нашему языку, Siksikáí'powahsin, мы формируем экологические знания у молодых поколений и оживляем нашу работу по охране окружающей среды.

Хотя мы достигли невероятного прогресса в восстановлении нашей земли, наша борьба никогда не заканчивается. Нефтегазовые корпорации продолжают искать нашу землю для бурения, загрязняя нашу воду и разрушая наши священные места. Каждый день мы должны стоять на своем и делать все возможное, чтобы обеспечить экологическую справедливость и защитить нашу землю от дальнейшего разрушения. Это нелегкая борьба, но это та, в которой мы, как народ, привержены.

Выдвигая свои голоса и используя тысячелетний опыт, коренные народы играют центральную роль в преодолении климатического кризиса и помогают миру достичь большей экологической, социальной и культурной гармонии. Мы преодолели невероятные препятствия, чтобы восстановиться с нуля. Наше мировоззрение, а также наш образ мышления и действия в качестве распорядителей наследия, приоритет заботы о нашей Земле над финансовой выгодой, сыграли решающую роль в том, чтобы привести нас туда, где мы находимся сегодня.

Если мы хотим бороться с изменением климата и защитить нашу природу от разрушения, то же самое должно происходить и в глобальном масштабе: нам нужно выбрать наше коллективное будущее и благополучие всей жизни на Земле и будущих поколений, а не краткосрочные выгоды и прибыли немногих, и для этого нам необходимо привлечь лидеров коренных народов за стол переговоров.

Лона и Тайсон Раннинг Вулф из Конфедерации черноногих являются членами альянса Wayfinders Circleи соучредителямиBlackfeet Eco Knowledge, некоммерческой организации, миссия которой — восстановить связь народа черноногих с его ландшафтом и окружающей средой посредством возрождения традиционных экологических знаний, культуры и языка народа черноногих.